L’Enlèvement d’Hélène, la grande bouffonnerie musicale que J. Offenbach répète aux Variétés, n’a eu nullement à souffrir, comme on l’a prétendu, de son passage à la censure qui a simplement indiqué quelques changements de mots.
Quant aux costumes, il y a également pas mal de fantaisie dans les détails qui ont été donnés ; d’abord, les costumes étant grecs, se résument forcément dans la tunique, la chlamyde et le cothurne.
Ensuite – et cette raison est la meilleure – il n’y en a encore aucun de fait.
A. Dupeuty.
