Nous recevons la lettre suivante :
Mon cher Prével,
Plusieurs de vos confrères prétendent que M. Halanzier m’aurait refusé le concours de Bouhy pour l’audition, des Contes d’Hoffmann qui aura lieu chez moi dimanche. Voici la vérité : au conntraire de ce qui a été dit, M. Halanzier, qui avait déjà bien voulu me prêter Mme Franck-Duvernoy, a très complaisamment mis Bouhy à ma disposition ; mais comme j’ai été, moi aussi, directeur, j’ai compris après quelques observations qu’il m’a faites, combien il lui était difficile de prêter un artiste qui, en ce moment, est indispensable pour les représentations de Don Juan. En échange, il m’a offert le concours de M. Auguez. D’un autre côté, M. Carvalho a bien voulu m’adresser un charmant baryton, engagé à l’Opéra-Comique, M. Aurélien Aubert, que j’ai accepté aussi avec empressement chacun d’eux a consenti à chanter la moitié du tôle, ce qui fait que j’aurai dimanche deux barytons : abondance d’Hoffmann ne nuit pas !
En même temps que cette lettre, je vous envoie, mon cher Prével, la distribution, définitive de mon opéra.
Mille amitiés.
J. Offenbach.
Voici, avec les noms des personnages, les noms des artistes qui exécuteront les fragments des Contes d’Hoffmann :
Hoffmann. MM. Auguez et Aubert ;
Le conseiller Lindorf, Coppelius, le docteur Miracle et le capitaine Dapertutto : M. Taskin ;
Stella, Antonia, Giuletta : Mme Franck-Duvernoy ;
La Musc, Nicklause (travesti) et Une Voix de la tombe : Mme Lhéritier.
Jules Prével.
