(…) Cela me rappelle cette anecdote qu’on me racontait pas plus tard qu’hier, à propos de Mlle Girard, la mignonne Carlinette de la
Foire Saint-Laurent.
La petite étoile des Folies-Dramatiques était allée chanter à Lille dans un Cercle. Elle apprit au président du Cercle dans quelles chansons elle avait l’intention de se faire entendre. Il y en avait une qui portait ce titre bien simple : Tra la la ! C’était une paysannerie excessivement anodine.
Pourtant le président se récria.
– Tra la la, dit-il, tra la la ! Diable ! c’est grave ! nous ne pouvons autoriser les grivoiseries
– Mais cela n’a rien de grivois, je vous assure, tra la la… c’est le refrain de la chanson… voilà tout !
– Oui, je connais ça, répliqua le président. C’est en disant tra la la qu’on croit faire passer à Paris les choses les plus raides, mais à
Lille, cela ne prendrait pas !
– Et Mlle Girard dut renoncer à chanter Tra la la !
Un Monsieur de l’orchestre.
