Croiriez-vous que, la Belle-Hélène a fait des siennes en Hongrie, aux fêtes du couronnement, et à troublé le repos des rois !
Grandes discussions dans la presse allemande : un journal avait prétendu que cette irrévérencieuse parodie, traduite en langue magyare, avait été représentée sur le Théâtre-Royal.
Et les graves hellénistes et les gardiens sévères du décorum de s’indigner !
Après enquête, il a été reconnu que cette farce si gaiement coupable avait été jouée en
effet à Bude, mais au théâtre populaire allemand et en langue tudesque.
Donc, la dignité hongroise est sauve et les magnats n’ont pas profané Homère !
Jules Prével.
