(...)
L’événement du mois, ça été véritablement la Belle Hélène, aux Variétés, qui puisait une partie de son intérêt dans la musique d’Offenbach : on se rappelait Orphée aux enfers avec délices, et ma foi ! l’espoir n’a pas été déçu : on a trouvé ce qu’on attendait. La pièce, – et elle est des plus drôles, – nous a montré Pâris enlevant Hélène aux caresses de son crétin de Ménélas. C’est le prologue de la guerre de Troie, une page de la Mythologie, travestie en parodie. On aime ces contrastes burlesques où le sérieux paraît avoir mis pour un moment le faux nez de la folie. Joignez à cela les airs dont Offenbach, avec sa verve toute gauloise, a enjolivé cette joyeuse fantaisie, le jeu abracadabrant des artistes et la tête enjouée et le charme de mademoiselle Schneider, et vous expliquerez tout le succès de la pièce de MM. Meilhac et Halévy.
(...)
L. Félix Savard.
