Voici, d’après un journal américain le Baltimore Gazette, l’origine d’Orphée aux enfers et de la Belle-Hélène :
« Offenbach, alors qu’il était chef d’orchestre au Théâtre-Français, a été tellement saturé et dégoûté de tragédie classique, qu’il s’en est vengé depuis en composant ces opéras. »
Gustave Lafargue.
