(...)
Au fait, le livre de M. Chamfleury me semble une excellente réponse à ces pudiques admirateurs de l’antiquité, qui sortent du théâtre des Variétés comme on sortirait d’un cabaret borgne, et qui trouvent que la Belle Hélène est une profanation.
On ne louche pas à Achille !
C’est leur mot d’ordre.
Eh bien messieurs, feuilletez cette Histoire de la caricature et vous me direz des nouvelles de la façon dont les Grecs traitaient leurs héros et leurs dieux. Puis, vous accorderez peut-être à Offenbach ce que vous ne refusez pas à Aristophane !
(...)
Jules Claretie.
