M. OFFENBACH ET LA SOCIÉTÉ DES AUTEURS DRAMATIQUES.
Paris, le 20 octobre 1867.
À monsieur de Villemessant.
Mon cher monsieur de Villemessant,
La commission des auteurs et compositeurs dramatiques s’était promis de ne plus répondre à M. Offenbach ; mais en présence des inexactitudes qu’il a commises dans sa dernière lettre, elle me charge de vous adresser les rectifications suivantes :
1° Ce n’est pas la Commission qui a condamné M. Offenbach à douze cents francs d’amende pour infraction à ses engagements, c’est un tribunal arbitral, composé de trois agréés au tribunal de commerce, et constitué sur la demande de M. Offenbach ;
2° La commission ne paralyse pas l’action personnelle des auteurs de la Société, et ne les empêche point de passer des conventions aussi avantageuses qu’ils le veulent, puisque chacun a le droit de traiter pour son compte, au-dessus du tarif stipulé dans les traités généraux ;
3° Ce n’est pas la Commission qui fait les traités avec les pays étrangers, c’est le gouvernement.
La Commission, accusée de négligence par M. Offenbach, n’en poursuit pas moins l’exécution de ces traités, dont elle n’a pas même l’initiative.
La Commission a plaidé à Bruxelles, pour les intérêts de M. Offenbach, dans l’affaire de la Belle Hélène, elle a poursuivi son procès jusqu’en cours de cassation, et depuis la fausse interprétation donnée par les tribunaux belges à la loi internationale, la Commission n’a pas cessé de réclamer, contre cette jurisprudence, auprès du gouvernement français.
Ci-jointe la note de frais supportés par la caisse sociale des auteurs et compositeurs dramatiques, pour le procès de M. Offenbach, à Bruxelles :
PROCÈS DE BRUXELLES
__
M. Offenbach contre M. Delvil, directeur du théâtre, à Bruxelles.
Frais payés par la Commission :
1865 décembre 30 – Voyage de l’avocat et honoraires 500 fr. 1866 avril 30 – Frais à Bruxelles 210 36 1867 février 20 – Affaire de la Belle-Hélène 2.974 15 __________ ___ Total 3684 fr. 51 Agréez, etc.
Le bibliothécaire-rédacteur de la Commission,
HIP. RAIMBAUT.
